Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

ifplugd.conf - файл конфигурации ifplugd

ОБЗОР

/etc/default/ifplugd

ОПИСАНИЕ

ifplugd.conf - это файл конфигурации для ifplugd. Это сценарий оболочки, который используется сценарием инициализации для запуска демона. Он используется для настройки переменных окружения, которые интерпретируются сценарием инициализации:

ОПЦИИ

INTERFACES
	Указывает сетевые интерфейсы для наблюдения. Она содержит список имён сетевых интерфейсов, разделённых пробелами. Большинство пользователей вероятно укажут здесь "eth0", однако вы можете добавить дополнительные интерфейсы для наблюдения за более чем одним устройством. Поддерживается особое значение: "auto" включит более или менее работающее автоопределение доступных устройств сетевых интерфейсов. Оно не сделает вас счастливее, если вы используете автоматическую загрузку сетевого модуля, поскольку оно не сможет обнаружить выгруженные в настоящее время сетевые устройства.
HOTPLUG_INTERFACES
	Указывает интерфейсы, которые позволяют горячее подключение (например, интерфейсы на адаптерах PCMCIA, USB или WLAN). Можно воспользоваться "all", чтобы заставить сценарий udev запускать ifplugd для любого интерфейса, позволяющего горячее подключение (исключая те, которые уже указаны в INTERFACES).
ARGS	Дополнительные опции командной строки для вызова ifplugd. Обратитесь к ifplugd(8) за дальнейшей информацией.
ARGS_iface
	Если указано для интерфейса, эта переменная имеет приоритет над ARGS. Она может быть полезна если существует более одного сетевого устройства.

СМОТРИ ТАКЖЕ

ifplugd(8)

ЗАМЕЧАНИЕ

Страница руководства написана Оливером Куртом (Oliver Kurth) с использованием xmltoman(1).

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.