Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

ivman-launch - сценарий запуска Ivman

ОБЗОР

ivman-launch [ --exit-with-session <команда> ] [ ОПЦИИ ] [ КОМАНДА [ АРГУМЕНТЫ... ]]

ОПИСАНИЕ

ivman-launch - это простой сценарий, используемый для запуска Ivman. Его назначение - удостовериться, что Ivman завершил работу при завершении сеанса пользователя. Вы можете использовать его, если ваш менеджер сеансов не завершает Ivman необходимым образом, когда вы выходите из системы.

ivman-launch поддерживает те же опции командной строки, что Ivman и одну дополнительную опцию: --exit-with-session. Таким образом, нет причин использовать ivman-launch, если вам не нужно использовать эту опцию.

Если вы укажете КОМАНДУ (и, по усмотрению, АРГУМЕНТЫ), то указанная команда будет запущена после запуска ivman, и работа ivman будет завершена при завершении этой команды.

ОПЦИИ

--exit-with-session <команда>
	ivman-launch заблокируется до тех пор, пока не завершится указанная команда. Когда это произойдёт, ivman-launch завершит работу Ivman и завершит работу сам. Если указанная команда не будет работать при запуске ivman-launch, работа Ivman будет немедленно завершена. Отметим, что эта опция подразумевает, что Ivman будет вызван с опцией ’--nofork’.
--debug --nofork --system
	Эти флаги будут переданы в запущенную команду ivman.

ПРИМЕРЫ

ivman-launch --exit-with-session xinit &
	Будет запущен процесс ivman, затем будет установлено наблюдение за процессом xinit. При завершении работы процесса xinit, будет завершена работа ivman. Поместите эту команду в файл ~/.xinitrc, чтобы запускать Ivman в фоновом режиме при начале вашего сеанса, и завершать его при завершении сеанса:
ivman-launch /usr/bin/x-window-manager
	Будет запущен процесс ivman, затем будет запущен /usr/bin/x-window-manager, а при завершении x-window-manager, ivman также будет завершён. Этот пример показывает, как можно запустить ivman из Xsession наряду с несколькими другими программами в том же сеансе.

СМОТРИ ТАКЖЕ

ivman(8) Xsession(5)

БЛАГОДАРНОСТИ

Этот сценарий был написан Даниэлем Фавара (Daniele Favara).

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.