Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

rarp - управление системной таблицей RARP

ОБЗОР

rarp [-V] [--version] [-h] [--help]
rarp -a
rarp [-v] -d имя_узла ...
rarp [-v] [-t type] -s имя_узла аппаратный_адрес

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта программа устарела. Начиная с версии 2.3, ядро Linux больше не содержит поддержки RARP. Замену демону RARPищите на странице ftp://ftp.dementia.org/pub/net-tools

ОПИСАНИЕ

rarp управляет таблицей RARP ядра различными способами. Первая опция очищает очищает запись соответствия адресов и настраивает её вручную. В целях отладки программа rarp также позволяет вывести всю таблицу RARP.

ОПЦИИ

-V	Показать используемую версию RARP.
-v	Сообщать пользователю о происходящем в подробном режиме.
-t тип
	При настройке или чтении таблицы RARP, этот необязательный параметр сообщает rarp, какие записи нужно проверить. По умолчанию используется значение ether (то есть аппаратный код 0x01 для IEEE 802.3 10 Мегабитного Ethernet. Другие возможные значения соответствуют сетевым технологиям AX.25 (ax25) и NET/ROM (netrom).
-a --list	Выводит список записей в таблице RARP.
-d имя_узла --delete имя_узла
	Удалить все RARP-записи для указанного узла.
-s имя_узла аппаратный_адрес --set имя_узла аппаратный_адрес
	Создать RARP-запись соответствия узла имя_узла аппаратному адресу аппаратный_адрес. Формат аппаратного адреса зависит от аппаратного класса, но для большинства классов подразумевается, что используется обычное представление. Для класса Ethernet это может быть 6 байт в шестандцатеричном виде, разделённых двоеточиями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некоторые системы (особенно старые Suns), подразумевают, что узел отвечающий на RARP-запрос также предоставляет службы для удалённой загрузки. Поэтому остерегайтесь добавлять rarp-записи, если вы не хотите поговорить с разгневанным сетевым администратором.

ФАЙЛЫ

/proc/net/rarp

СМОТРИ ТАКЖЕ

arp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)

АВТОРЫ

Росс Д. Мартин (Ross D. Martin), <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
Фред Н. ван Кимпен (Fred N. van Kempen), <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
Фил Блюндел (Phil Blundell), <Philip.Blundell@pobox.com>

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.