Переводы страниц руководства

Новости Список переводов по пакетам Все переводы Репозиторий Debian Как нам помочь Участники проекта Словарь терминов

Страницы руководства - PPPSTATS (8)

НАЗВАНИЕ

pppstats - вывод статистики PPP

ОБЗОР

pppstats [ -a ] [ -v ] [ -r ] [ -z ] [ -c <счётчик> ] [ -w <секунды> ] [ интерфейс ]

ОПИСАНИЕ

Утилита pppstats создаёт с регулярным интервалом статистический отчёт для указанного интерфейса PPP. Если интерфейс не задан, по умолчанию используется ppp0. Дисплей разбивается на две горизонтальные секции ввода и вывода, в которых формируются колонки статистики, описывающие свойства и значения принимаемых и передаваемых через интерфейс пакетов.
Доступны следующие опции:

-a Выводить абсолютные значения вместо разницы. При этой опции все отчеты производят статистику за время, прошедшее с начала установки соединения. Без этой опции второй и последующие отчеты приводят статистику за время, прошедшее с предыдущего отчета.

-c счётчик

Повторить вывод счётчик раз. Если опция не задана, то отчет по умолчанию выводится 1 раз, если только не указана опция -w - в этом случае отчет выводится бесконечное количество раз.

-r Выводить дополнительную статистику, отображающую достигнутый коэффициент сжатия используемым алгоритмом сжатия пакетов.

-v Выводить дополнительную статистику по эффективности алгоритма сжатия TCP-заголовков Van Jacobson’а.

-w ожидание

Пауза между каждым выводом в ожидание секунд. Если эта опция не задана, интервал по умолчанию - 5 секунд.

-z Вывести вместо стандартного экрана статистику, отображающую эффективность используемого алгоритма сжатия пакетов.

На стороне ввода при отсутствии опции -z выводятся следующие поля:

IN Общее количество байтов, полученных этим интерфейсом.

PACK Общее количество пакетов, полученных этим интерфейсом.

VJCOMP Количество TCP-пакетов со сжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом.

VJUNC Количество TCP-пакетов с несжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом. Не выводится, если указана опция -r.

VJERR Количество поврежденных или поддельных TCP-пакетов со сжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом. Не выводится, если указана опция -r.

VJTOSS Количество TCP-пакетов со сжатыми методом VJ заголовками, отвергнутых при приёме этим интерфейсом из-за предшествующих ошибок. Выводится только при задании опции -v.

NON-VJ Общее количество не TCP-пакетов, полученных этим интерфейсом. Выводится только при задании опции -v.

RATIO Достигнутый коэффициент сжатия принимаемых пакетов используемым методом сжатия, определяется как размер несжатого пакета, делённый на размер сжатого пакета. Выводится только при задании опции -r.

UBYTE Общее количество принятых байтов после декомпрессии сжатых пакетов. Выводится только при задании опции -r.

На стороне вывода отображаются следующие поля:

OUT Общее количество байтов, переданных этим интерфейсом.

PACK Общее количество пакетов, переданных этим интерфейсом.

VJCOMP Количество TCP-пакетов со сжатыми методом VJ заголовками, переданных этим интерфейсом.

VJUNC Количество TCP-пакетов с декомпрессированными методом VJ заголовками, переданных этим интерфейсом. Не выводится, если задана опция -r.

NON-VJ Общее количество не TCP-пакетов, переданных этим интерфейсом. Не выводится, если задана опция -r.

VJSRCH Количество поисков кешированной записи заголовка для TCP-пакета, сжатого методом VJ. Выводится только при задании опции -v.

VJMISS Количество безрезультатных поисков кешированной записи заголовка для TCP-пакета, сжатого методом VJ. Выводится только при задании опции -v.

RATIO Достигнутый коэффициент сжатия передаваемых пакетов используемым методом сжатия, определяется как размер пакета до сжатия, деленный на размер сжатого пакета. Выводится только при задании опции -r.

UBYTE Общее количество байтов для передачи до применения сжатия пакета. Выводится только при задании опции -r.

Если указана опция -z, pppstats выводит поля, относящиеся к используемому в данный момент алгоритму сжатия пакетов. Если сжатие пакетов не используется, все эти поля будут содержать нули. На стороне приёма выводятся следующие поля:

COMPRESSED BYTE

Количество байт в полученных сжатых пакетах.

COMPRESSED PACK

Количество полученных сжатых пакетов.

INCOMPRESSIBLE BYTE

Количество байт в полученных несжимаемых пакетах (т.е. которые передаются в несжатом виде).

INCOMPRESSIBLE PACK

Количество полученных несжимаемых пакетов.

COMP RATIO

Последний коэффициент сжатия входящих пакетов, определяется как размер несжатого пакета, деленный на размер сжатого пакета (включая как сжимаемые, так и несжимаемые пакеты).

Поля, отображаемые на стороне передачи:

COMPRESSED BYTE

Количество байт в переданных сжатых пакетах.

COMPRESSED PACK

Количество переданных сжатых пакетов.

INCOMPRESSIBLE BYTE

Количество байт в переданных несжимаемых пакетах (т.е. которые передаются в несжатом виде).

INCOMPRESSIBLE PACK

Количество полученных несжимаемых пакетов.

COMP RATIO

Последний коэффициент сжатия передаваемых пакетов.

СМОТРИ ТАКЖЕ

pppd(8)

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Александр Саввин <savvin@mail.ru> 01 декабря 2002.

PPPSTATS (8)

26 июня 1995

Перейти в начало страницы | Раздел 8 | Главный указатель.
Сгенерировано manServer 1.07 из /home/stupin/man/man8/pppstats.8.gz с использованием макросов man.



-a	Выводить абсолютные значения вместо разницы. При этой опции все отчеты производят статистику за время, прошедшее с начала установки соединения. Без этой опции второй и последующие отчеты приводят статистику за время, прошедшее с предыдущего отчета.
-c счётчик
	Повторить вывод счётчик раз. Если опция не задана, то отчет по умолчанию выводится 1 раз, если только не указана опция -w - в этом случае отчет выводится бесконечное количество раз.
-r	Выводить дополнительную статистику, отображающую достигнутый коэффициент сжатия используемым алгоритмом сжатия пакетов.
-v	Выводить дополнительную статистику по эффективности алгоритма сжатия TCP-заголовков Van Jacobson’а.
-w ожидание
	Пауза между каждым выводом в ожидание секунд. Если эта опция не задана, интервал по умолчанию - 5 секунд.
-z	Вывести вместо стандартного экрана статистику, отображающую эффективность используемого алгоритма сжатия пакетов.
На стороне ввода при отсутствии опции -z выводятся следующие поля:
IN	Общее количество байтов, полученных этим интерфейсом.
PACK	Общее количество пакетов, полученных этим интерфейсом.
VJCOMP	Количество TCP-пакетов со сжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом.
VJUNC	Количество TCP-пакетов с несжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом. Не выводится, если указана опция -r.
VJERR	Количество поврежденных или поддельных TCP-пакетов со сжатыми заголовками, полученных этим интерфейсом. Не выводится, если указана опция -r.
VJTOSS	Количество TCP-пакетов со сжатыми методом VJ заголовками, отвергнутых при приёме этим интерфейсом из-за предшествующих ошибок. Выводится только при задании опции -v.
NON-VJ	Общее количество не TCP-пакетов, полученных этим интерфейсом. Выводится только при задании опции -v.
RATIO	Достигнутый коэффициент сжатия принимаемых пакетов используемым методом сжатия, определяется как размер несжатого пакета, делённый на размер сжатого пакета. Выводится только при задании опции -r.
UBYTE	Общее количество принятых байтов после декомпрессии сжатых пакетов. Выводится только при задании опции -r.
На стороне вывода отображаются следующие поля:
OUT	Общее количество байтов, переданных этим интерфейсом.
PACK	Общее количество пакетов, переданных этим интерфейсом.
VJCOMP	Количество TCP-пакетов со сжатыми методом VJ заголовками, переданных этим интерфейсом.
VJUNC	Количество TCP-пакетов с декомпрессированными методом VJ заголовками, переданных этим интерфейсом. Не выводится, если задана опция -r.
NON-VJ	Общее количество не TCP-пакетов, переданных этим интерфейсом. Не выводится, если задана опция -r.
VJSRCH	Количество поисков кешированной записи заголовка для TCP-пакета, сжатого методом VJ. Выводится только при задании опции -v.
VJMISS	Количество безрезультатных поисков кешированной записи заголовка для TCP-пакета, сжатого методом VJ. Выводится только при задании опции -v.
RATIO	Достигнутый коэффициент сжатия передаваемых пакетов используемым методом сжатия, определяется как размер пакета до сжатия, деленный на размер сжатого пакета. Выводится только при задании опции -r.
UBYTE	Общее количество байтов для передачи до применения сжатия пакета. Выводится только при задании опции -r.
Если указана опция -z, pppstats выводит поля, относящиеся к используемому в данный момент алгоритму сжатия пакетов. Если сжатие пакетов не используется, все эти поля будут содержать нули. На стороне приёма выводятся следующие поля:
COMPRESSED BYTE
	Количество байт в полученных сжатых пакетах.
COMPRESSED PACK
	Количество полученных сжатых пакетов.
INCOMPRESSIBLE BYTE
	Количество байт в полученных несжимаемых пакетах (т.е. которые передаются в несжатом виде).
INCOMPRESSIBLE PACK
	Количество полученных несжимаемых пакетов.
COMP RATIO
	Последний коэффициент сжатия входящих пакетов, определяется как размер несжатого пакета, деленный на размер сжатого пакета (включая как сжимаемые, так и несжимаемые пакеты).
Поля, отображаемые на стороне передачи:
COMPRESSED BYTE
	Количество байт в переданных сжатых пакетах.
COMPRESSED PACK
	Количество переданных сжатых пакетов.
INCOMPRESSIBLE BYTE
	Количество байт в переданных несжимаемых пакетах (т.е. которые передаются в несжатом виде).
INCOMPRESSIBLE PACK
	Количество полученных несжимаемых пакетов.
COMP RATIO
	Последний коэффициент сжатия передаваемых пакетов.