Переводы страниц руководства

Пакеты

ppp (в репозитории)

• man pon(1) - подключение соединений PPP
• man poff(1) - отключение соединений PPP
• man plog(1) - просмотр журнала соединений PPP
• man chat(8) - сценарий, автоматизирующий взаимодействие с модемом
• man pppd-radattr(8) - плагин утилиты RADIUS для pppd(8)
• man pppd-radius(8) - плагин RADIUS-аутентификации для pppd(8)
• man pppd(8) - демон протокола точка-точка (Point-to-Point Protocol Daemon)
• man pppdump(8)
• man pppoe-discovery(8) - произвести обнаружение PPPoE
• man pppstats(8)

pppoe (в репозитории)

• man pppoe-connect(8) - сценарий для управления каналом PPPoE
• man pppoe-relay(8) - PPPoE-агент ретрансляции, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe-server(8) - PPPoE-сервер, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe-setup(8) - сценарий для настройки PPPoE-клиента Roaring Penguin
• man pppoe-sniff(8) - поиск в сети нестандартных кадров PPPoE
• man pppoe-start(8) - сценарий для установки канала PPPoE
• man pppoe-status(8) - сценарий просмотра состояния канала PPPoE
• man pppoe-stop(8) - сценарий для закрытия канала PPPoE
• man pppoe(8) - PPPoE-клиент, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe.conf(5) ? файл конфигурации, используемый pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) и pppoe-connect(8)
• man pppoe-wrapper(1) ? SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений

pptp-linux (в репозитории)

• man pptp(8) - драйвер PPTP
• man pptpsetup(8) - настройка протокола туннелирования точка-точка (PPTP)

pptpd (в репозитории)

• man pptpctrl(8) - менеджер управления PPTP-соединениями
• man pptpd(8) - PPTP VPN-демон
• man pptpd.conf(5) - конфигурация PPTP VPN демона

pdnsd (в репозитории)

• man pdnsd(8) - DNS прокси демон
• man pdnsd.conf(5) - конфигурационный файл pdnsd
• man pdnsd-ctl(8) - управление pdnsd

cu (в репозитории)

• man cu(1) - вызвать другую систему

net-tools (в репозитории)

• man ethers(5)
• man arp(8)
• man ifconfig(8)
• man mii-tool(8)
• man nameif(8)
• man netstat(8)
• man plipconfig(8) - точная настройка параметров устройства PLIP
• man rarp(8)
• man route(8)
• man slattach(8) - подключить сетевой интерфейс к последовательной линии

module-init-tools (в репозитории)

• man depmod.conf(5) - файл/каталог настройки для depmod
• man modprobe.conf(5) - конфигурационный файл/каталог для modprobe
• man modules.dep(5) - список зависимостей модуля
• man depmod(8) - программа для создания modules.dep и map-файлов
• man insmod(8) - простая программа для вставки модуля в ядро Linux
• man lsmod(8) - программа для просмотре состояния модулей в ядре Linux
• man modinfo(8) - программа для просмотра информации о модуле ядра Linux
• man modprobe(8) - программа для добавления и удаления модулей из ядра Linux
• man rmmod(8) - простая программа для удаления модуля из ядра Linux
• man update-modules(8) - устаревшая команда

vtun (в репозитории)

• man vtun(8) - демон виртуальных туннелей VTun
• man vtund(8) - демон виртуальных туннелей VTun
• man vtund.conf(5) - конфигурационный файл демона виртуальных туннелей VTun

wvdial (в репозитории)

• man poff.wvdial(1) - замена pon
• man pon.wvdial(1) - замена poff
• man wvdial(1) - программа для дозвона PPP со встроенным интеллектом
• man wvdialconf(1) - создаёт конфигурационный файл для wvdial(1)
• man wvdial.conf(5) - конфигурационный файл wvdial

xl2tpd (в репозитории)

• man xl2tpd(8) - демон протокола Layer 2 Tunneling Protocol
• man xl2tpd.conf(5) - файл конфигурации L2TPD
• man l2tp-secrets(5) - файл секретов L2TPD

mgetty (в репозитории)

• man mgetty(8) - умный модем getty
• man mgettydefs(4) - скорость и настройки терминала используемые mgetty
• man callback(8) - перезвонить пользователю, позволяя войти в систему

ifplugd (в репозитории)

• man ifplugd.conf(5) - файл конфигурации ifplugd
• man ifplugd(8) - демон обнаружения канала для Ethernet-устройств
• man ifplugstatus(8) - инструмент проверки <пульса> канала
• man ifstatus(8) - инструмент проверки <пульса> канала

wireless-tools (в репозитории)

• man wireless(7) - беспроводные инструменты (Wireless Tools) и беспроводные расширения (Wireless Extensions)
• man iwconfig(8) - настроить беспроводной сетевой интерфейс
• man iwevent(8) - отобразить события беспроводного соединения генерируемые драйверами и изменением настроек
• man iwgetid(8) - сообщение ESSID, NWID или AP/Cell адреса беспроводной сети
• man iwlist(8) - получить более подробную информацию от беспроводного интерфейса
• man iwpriv(8) - настроить дополнительные (частные) параметры беспроводного сетевого интерфейса
• man iwspy(8) - получить статистику беспроводного соединения от конкретных узлов

wpasupplicant (в репозитории)

• man wpa_background(8) - вводная информация о защищённом доступе по Wi-Fi и IEEE 802.11i
• man wpa_supplicant(8) - клиент защищённого доступа Wi-Fi и проситель IEEE 802.1X
• man wpa_supplicant.conf(5) - файл конфигурации для wpa_supplicant
• man wpa_cli(8) - командная строка клиента WPA
• man wpa_action(8) - сценарий действий wpa_cli
• man wpa_passphrase(8) - создать WPA PSK из ключевой фразы в кодировке ASCII для SSID

logrotate (в репозитории)

• man logrotate(8) - ротация, сжатие, и пересылка системных журналов

syslog-ng (в репозитории)

• man syslog-ng(8) - журнал системных сообщений
• man syslog-ng.conf(5) - файл конфигурации syslog-ng

bluez-utils (в репозитории)

• man ciptool(1) - обобщённый профиль Bluetooth для доступа по ISDN (Common ISDN Profile - CIP)
• man dfutool(1) - программа для обновления микропрограмм устройства (Device Firmware Upgrade utility)
• man dund(1) - демон модемной сети Bluetooth (dial-up networking daemon)
• man hcitool(1) - настройка соединений Bluetooth
• man hidd(1) - демон Bluetooth HID
• man pand(1) - демон PAN Bluetooth
• man sdptool(1) - управление и допрос серверов SDP
• man hid2hci(8) - программа для переключения режима Bluetooth HID в HCI
• man l2ping(8) - отправить по L2CAP эхо-запрос и принять ответ
• man hciattach(8) - подключает последовательные устройства через UART HCI к стеку BlueZ
• man rfcomm(1) - средство настройки RFCOMM
• man hciconfig(8) - настройка устройств Bluetooth
• man hcid(8) - демон Bluetooth для интерфейса управления узлом (Host Controller Interface)
• man hcid.conf(5) - файл конфигурации для hcid - демона HCI Bluetooth

irda-utils (в репозитории)

• man irnet(4) - устройство для работы по протоколу IrNET
• man irnetd(4) - автоматическая обработка входящих соединений IrNET
• man irdadump(8) - наблюдение за трафиком IrDA на одном или более каналов
• man findchip(8) - проверяет микросхему FIR
• man smcinit(8) - инициализирует контроллер IrDA SMSC на различных ноутбуках
• man irda(7) - стек протокола Linux-IrDA
• man irattach(8) - привязка стека Linux-IrDA к порту IrDA
• man irdaping(8) - отправить проверочные кадры IrDA
• man irpsion5(8) - IrDA-соединение с Psion V PDA

udev (в репозитории)

• man edd_id(8) - вызывается из udev для идентификации приводов BIOS-дисков через EDD
• man ata_id(8) - вызывается из udev для чтения серийного номера с приводов ATA
• man cdrom_id(8) - вызывается из udev для определения возможностей приводов CD/DVD
• man path_id(8) - вызов udev для создания пути к устройству на основе уникального имени устройства для реализации схемы Постоянного Наименования Устройств Linux
• man scsi_id(8) - получает и порождает уникальный идентификатор SCSI
• man udevsettle(8) - ожидает окончания обработки очереди событий ядра/udev
• man vol_id(8) - определение типа файловой системы, чтение метки и UUID
• man udev(7) - динамическое управление устройствами
• man udevadm(8) - инструмент управления udev
• man udevd(8) - демон управления событиями
• man udevinfo(8) - запросить информацию об устройстве из udev
• man udevmonitor(8) ? выводит последовательности события ядра и udev на консоль

OpenBSD

openntpd (в репозитории)

• man ntpd(8) - демон Network Time Protocol (Протокола Сетевого Времени)
• man ntpd.conf(5) - конфигурационный файл демона Network Time Protocol (Протокола Сетевого Времени)

DragonFly BSD

• man devd(8) - демон изменения состояния устройства
• man devinfo(3) - библиотека для обработки информации об устройствах и ресурсах
• man devinfo(8) - вывод информации о конфигурации системных устройств

• man hammer(5) - файловая система HAMMER
• man mount_hammer(8) - монтирование файловой системы HAMMER
• man newfs_hammer(8) - создание новой файловой системы HAMMER
• man undo(1) - отмена изменений файлов в файловой системе HAMMER

Debian

ifupdown (в репозитории)

• man interfaces(5) - /etc/network/interfaces - настройка сетевого интерфейса для ifup и ifdown
• man ifup(8) - поднять сетевой интерфейс
• man ifdown(8) - опустить сетевой интерфейс

debianutils (в репозитории)

• man sensible-browser(1)
• man sensible-editor(1)
• man sensible-pager(1)
• man tempfile(1)
• man which(1)
• man add-shell(8)
• man installkernel(8)
• man mkboot(8)
• man remove-shell(8)
• man run-parts(8) - запустить сценарии или программы из каталога
• man savelog(8)

sysv-rc (в репозитории)

• man invoke-rc.d(8) - выполняет действия сценариев инициализации в стиле System-V
• man update-rc.d(8) - установка и удаление ссылок сценариев инициализации в стиле System-V

initscripts (в репозитории)

• man mountpoint(1)
• man halt(5)
• man rcS(5) - переменные влияющие на поведение сценариев загрузки
• man fsck.nfs(8)

dpkg

• man dpkg-deb(1) ?
• man dpkg-query(1) ?
• man dpkg-split(1) ?
• man dpkg-trigger(1) ?
• man dpkg(1)
• man dpkg.cfg(5) ?
• man cleanup-info(8) ?
• man dpkg-divert(8) ?
• man dpkg-statoverride(8) ?
• man install-info(8) ?
• man start-stop-daemon(8) - запуск и остановка системных программ-демонов
• man update-alternatives(8)

debmirror (в репозитории)

• man debmirror(1) - сценарий с поддержкой ftp, http, hftp и хранилищ пакетов для создания частичного зеркала Debian

apt-cacher (в репозитории)

• man apt-cacher(1) - кэширующий прокси для пакетов Debian