Переводы страниц руководства

Новости Список переводов по пакетам Все переводы Репозиторий Debian Как нам помочь Участники проекта Словарь терминов

Страницы руководства - halt (5)

НАЗВАНИЕ

halt - переменные, влияющие на поведение сценариев завершения работы

ОПИСАНИЕ

Файл /etc/default/halt содержит переменные в формате POSIX:

ПЕРЕМЕННАЯ=ЗНАЧЕНИЕ

В каждой строке разрешено только одно назначение. Также разрешаются коментарии (начинающиеся с ’#’).

ОПЦИИ

Могут быть настроены следующие переменные.

HALT Если настроено в poweroff, то питание системы будет отключено после выполнения этой команды. Применяется по умолчанию.
Усли указано halt the system will only be halted after it has been brought down. What exactly this means depends on your hardware.Если настроено в halt, то система будет остановлена после выполнения этой команды. Что же произойдёт на самом деле, зависит от вашего оборудования.

NETDOWN Настроив это в no, вы предотвратите отключение сетевых интерфейсов при отключении системы. Это необходимо для использования функции пробуждения по сети (Wake-On-Lan). Настройка yes заставит при отключении системы также выключить сетевые интерфейсы (и этим предотвратит удалённое пробуждение компьютера).

СМОТРИ ТАКЖЕ

halt(8), shutdown(8).

АВТОР

Каспер Гилен (Casper Gielen) <casper@gielen.name>

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Данная страница руководства является свободным программным обеспечением; вы можете вторично распространять её и/или изменять её в соответствии с соглашениями GNU General Public License (всеобщей общественной лицензией GNU), которая опубликована Free Software Foundation (фондом свободного программного обеспечения); второй версией лицензии или (на ваше усмотрение), более поздней версией.
Данная страница рукововдства распространяется в надежде быть полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе подразумеваемых гарантий ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ или ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Обратитесь к GNU General Public License за дополнительной информацией.

Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с данной страницей руководства; если это не так, пишите по адресу Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

halt (5)

16 января 2007

Перейти в начало страницы | Раздел 5 | Главный указатель.
Сгенерировано manServer 1.07 из /home/stupin/man/man5/halt.5.gz с использованием макросов man.

HALT	Если настроено в poweroff, то питание системы будет отключено после выполнения этой команды. Применяется по умолчанию. Усли указано halt the system will only be halted after it has been brought down. What exactly this means depends on your hardware.Если настроено в halt, то система будет остановлена после выполнения этой команды. Что же произойдёт на самом деле, зависит от вашего оборудования.
NETDOWN	Настроив это в no, вы предотвратите отключение сетевых интерфейсов при отключении системы. Это необходимо для использования функции пробуждения по сети (Wake-On-Lan). Настройка yes заставит при отключении системы также выключить сетевые интерфейсы (и этим предотвратит удалённое пробуждение компьютера).