Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

hcid - демон Bluetooth для интерфейса управления узлом (Host Controller Interface)

ОБЗОР

hcid [ -n ] [ -f файл_конфигурации ]

ОПИСАНИЕ

Эта страница руководства кратко описывает демона hcid, который управляет всеми устройствами Bluetooth. hcid сам по себе не принимает большого количества опций командной строки, большая часть его настроек находится в файле hcid.conf, который имеют свою собственную страницу руководства. hcid также предоставляет несколько служб через подсистему сообщений D-BUS.

ОПЦИИ

-n	Не разветвляться для запуска демона в фоновом режиме.
-d	Включить вывод отладочной информации.
-s	Включить внутренний сервер SDP.
-m размер_MTU
	Использовать указанный размер MTU для сервера SDP.
-f файл_конфигурации
	Использовать альтернативный файл конфигурации вместо /etc/bluetooth/hcid.conf

ФАЙЛЫ

/etc/bluetooth/hcid.conf
	Расположение по умолчанию глобального файла конфигурации.
/var/lib/bluetooth/nn:nn:nn:nn:nn:nn/linkkeys
	Расположение по умолчанию для канальных ключей спаренных устройств. Каталог nn:nn:nn:nn:nn:nn - это адрес локального устройства. Файл состоит из строк, столбцы которых разделяются пробелами: nn:nn:nn:nn:nn:nn Адрес удалённого устройства. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Канальный ключ. n Целое число - тип канала.
/var/lib/bluetooth/nn:nn:nn:nn:nn:nn/names
	Расположение по умолчанию для кэша имён устройств. Каталог nn:nn:nn:nn:nn:nn - это адрес локального устройства. Файл состоит из строк, столбцы которых разделяются пробелами: nn:nn:nn:nn:nn:nn Адрес удалённого устройства. имя Имя удалённого устройства, заканчивается переводом строки.
/var/lib/bluetooth/nn:nn:nn:nn:nn:nn/features
	Расположение по умолчанию для кэша возможностей. Каталог nn:nn:nn:nn:nn:nn - это адрес локального устройства. Файл состоит из строк, столбцы которых разделяются пробелами: nn:nn:nn:nn:nn:nn Адрес удалённого устройства. nnnnnnnnnnnnnnnn Возможности удалённого устройства LMP, закодированные в битовых полях восьми байт.
/var/lib/bluetooth/nn:nn:nn:nn:nn:nn/manufacturers
	Расположение по умолчанию кэша производителей. Каталог nn:nn:nn:nn:nn:nn - это адрес локального устройства. Файл состоит из строк, столбцы которых разделяются пробелами: nn:nn:nn:nn:nn:nn Адрес удалённого устройства. n Целое число - производитель удалённого устройства. n Целое число - версия LMP удалённого устройства. n Целое число - под-версия LMP удалённого устройства.

СМОТРИ ТАКЖЕ

hcid.conf(5)

АВТОР

Эта страница руководства была написана Филипом Маттиасом Ханом (Philipp Matthias Hahn) и Фредриком Норингом (Fredrik Noring).

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.