Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

iwpriv - настроить дополнительные (частные) параметры беспроводного сетевого интерфейса

ОБЗОР

iwpriv [интерфейс]
iwpriv интерфейс частная-команда [частные-параметры]
iwpriv интерфейс частная-команда [I] [частные-параметры]
iwpriv интерфейс --all

ОПИСАНИЕ

iwpriv - сопутствующий iwconfig(8) инструмент. iwpriv работает с параметрами и настройками, специфичными для каждого драйвера (в противоположность iwconfig, которая работает только с общими для всех драйверов параметрами и настройками).

Без каких либо параметров iwpriv перечисляет доступные частные команды каждого интерфейса, и параметры которые они требуют. Используя эту информацию, пользователь может применить к указанному интерфейсу его особые команды.

Теоретически, документация к каждому драйверу устройства должна объяснять, как использовать эти особые команды интерфейса и описывает их эффект.

ПАРАМЕТРЫ

частная-команда [частные-параметры]
	Выполнить указанную частную-команду на интерфейсе. Команда может дополнительно принимать или требовать аргументы, и может выводить информацию. Таким образом, командная строка с параметрами может быть или не быть необходимой и должна соответствовать ожиданиям команды. Список команд, которые выводит iwpriv (когда она вызывается без аргументов), должен дать вам некоторые подсказки об этих параметрах. Однако вы должны обратиться к документации драйвера за информацией по правильному использованию команды и её действии.
частная-команда[I] [частные-параметры]
	То же самое, за исключением I (целое) передается команде как признак-указатель. Только некоторые команды будут использовать признак указатель (большинство будут игнорировать его), и при необходимости вы должны обратиться к документации на драйвер.
-a/--all	Выполнить или отобразить все частные команды, которые не принимают каких-либо аргументов (т.е. доступны только для чтения).

ПРОСМОТР

Для каждого устройства, которое поддерживает частные команды, iwpriv отображает список доступных частных команд.

Он включает в себя название частной команды, количество аргументов, которые могут быть настроены, и их тип, и количество аргументов, которые могут быть показаны и их тип.

Например, вы можете увидеть следующее:
eth0 Available private ioctl :
setqualthr (89F0) : set 1 byte & get 0
gethisto (89F7) : set 0 & get 16 int

Это указывает на то, что вы можете задать порог качества и вывести гистограмму до 16 значений следующими командами:
iwpriv eth0 setqualthr 20
iwpriv eth0 gethisto

АВТОР

Джин Туррилхес (Jean Tourrilhes) - jt@hpl.hp.com

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА

Перевод выполнен на сайте коллективных переводов http://translated.by. Авторы перевода Олег Безначев aka saturn721, Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>

ФАЙЛЫ

/proc/net/wireless

СМОТРИ ТАКЖЕ

iwconfig(8), iwlist(8), iwevent(8), iwspy(8), wireless(7).