Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

l2ping - отправить по L2CAP эхо-запрос и принять ответ

ОБЗОР

l2ping [-i <hciX>] [-s размер] [-c количество] [-t таймаут] [-f] [-r] bd_addr

ОПИСАНИЕ

bd_addr

ОПИСАНИЕ

L2ping отправляет эхо-запрос по протоколу L2CAP на удалённое устройство Bluetooth с MAC-адресом bd_addr, заданном в точечно-шестнадцатеричной форме.

ОПЦИИ

-i <hciX>
	Команда применяется к устройству hciX, которое должно быть именем установленного устройства Bluetooth (X = 0, 1, 2, …) Если имя не указано, команда будет отправлена первому доступному устройству Bluetooth.
-s размер
	Размер отправляемых пакетов данных.
-c количество
	Отправить указанное количество пакетов и завершить работу.
-t таймаут
	Ждать ответа указанное количество секунд.
-f	Разновидность переполняющего ping’а. Соблюдайте осторожность! Опция уменьшает задержку между пакетами до 0.
-r	Обратный ping (gnip?). Отправляет эхо-ответ вместо эхо-запроса.
bd_addr
	MAC-адрес устройства Bluetooth для отправки эхо-запроса точечно-шестнадцатеричной форме, например 01:02:03:ab:cd:ef или 01:EF:cd:aB:02:03.

АВТОРЫ

Документ написан Максимом Краснянским (Maxim Krasnyansky) <maxk@qualcomm.com> и Марселем Холтманном (Marcel Holtmann) <marcel@holtmann.org>

Страница руководства написана Нилсом Фэрбером (Nils Faerber) <nils@kernelconcepts.de>, Адамом Лоури (Adam Laurie) <adam@algroup.co.uk>.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.