Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

ntpd - демон "Network Time Protocol" (Протокола Сетевого Времени)

ОБЗОР

ntpd [-dSs] [-f файл]

ОПИСАНИЕ

Демон ntpd синхронизирует локальные часы с одним или более удалённых серверов NTP или локальными сенсорами времени. А также ntpd сам может работать как сервер NTP, перераспределяя локальное время. Он реализует Simple Network Time Protocol (Простой Протокол Сетевого Времени) версии 4, как описано в RFC 2030, и Network Time Protocol (Протокол Сетевого Времени) версии 3, как описано в RFC 1305.

ntpd использует системный вызов adjtime(2) для коррекции времени локальной системы для предотвращения прыжков времени. Подстройки более 128 миллисекунд журналируются с использованием syslog(3). Пороговое значение выбрано для избежания бесполезного журналирования дрейфа локальных часов. Чтобы журналировались все вызовы adjtime(2), ntpd должен быть запущен с опцией -d.

При запуске ntpd читает настройки из конфигурационного файла, обычно это файл ntpd.conf(5).

Доступны следующие опции:

-d	Не становиться демоном. Если указана эта опция, ntpd будет работать интерактивно и выводить журнал на стандартный поток диагностики.
-f файл
	Использовать указанный файл конфигурации, вместо файла /etc/openntpd/ntpd.conf по умолчанию.
-S	Не устанавливать время сразу при запуске. Эта опция используется по умолчанию.
-s	Устанавливать время сразу при запуске, если локальные часы отстают на более чем 180 секунд. Позволяет выполнять крупную коррекцию времени, позволяя обойтись без запуска rdate(8) до запука ntpd.

ФАЙЛЫ

/etc/openntpd/ntpd.conf
	Конфигурационный файл ntpd по умолчанию.

СМОТРИ ТАКЖЕ

date(1), adjtime(2), ntpd.conf(5), rdate(8), timed(8),

Network Time Protocol (Протокол Сетевого Времени) версия 3, март 1992.

Simple Network Time Protocol (SNTP - Простой Протокол Сетевого Времени) версия 4, октябрь 1996.

ИСТОРИЯ

Программа ntpd впервые появилась в OpenBSD 3.6.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.