Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

pand - демон PAN Bluetooth

ОПИСАНИЕ

Демон PAN pand позволяет вашему компьютеру подключаться к сетям Ethernet с помощью Bluetooth.

ОБЗОР

pand <опции>

ОПЦИИ

--show --list -l
	Показать активные соединения PAN.
--listen -s
	Ожидать соединений PAN.
--connect -c <bdaddr>
	Создать соединение PAN.
--search -Q[длительность]
	Найти и подключиться.
--kill -k <bdaddr>
	Завершить соединение PAN.
--killall -K
	Завершить все соединения PAN.
--role -r <роль>
	Локальная роль PAN (PANU, NAP, GN).
--service -d <роль>
	Удалённая служба PAN (PANU, NAP, GN).
--ethernet -e <имя>
	Имя сетевого интерфейса.
--device -i <bdaddr>
	Исходный адрес устройства Bluetooth.
--nosdp -D
	Отключить SDP.
--encrypt -E
	Включить шифрование.
--secure -S
	Безопасное соединение.
--master -M
	Стать хозяином пикосети.
--nodetach -n
	Не переходить в режим демона.
--persist -p[интервал]
	Постоянный режим.
--cache -C[valid]
	Кэш адресов.
--pidfile -P <PID_файл>
	Создать файл с идентификатором процесса.
--devup -u <сценарий>
	Сценарий, который нужно запустить при активизации интерфейса.
--devdown -o <сценарий>
	Сценарий, который нужно запустить при отключении интерфейса.
--autozap -z
	Автоматически отключаться при выходе.

СЦЕНАРИИ

Сценарии devup/devdown вызываются с именем устройства Bluetooth в качестве первого аргумента и целевым адресом Bluetooth в качестве второго аргумента.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.