Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

pppoe-sniff - поиск в сети нестандартных кадров PPPoE

ОБЗОР

pppoe-sniff [опции]

ОПИСАНИЕ

pppoe-sniff ожидает кадры, похожие на PPPoE PADR и кадры сеансов, и выводит дополнительные опции, необходимые для работы pppoe(8).

Видимому некоторые DSL-провайдеры используют нестандартные типы кадров PPPoE, и/или требуют определённое значение в поле Service-Name. Чаще легче "разнюхать" эти значения с той машины, которая может удачно подключиться, прежде чем пытаться получить их от DSL-провайдера.

Для использования pppoe-sniff, вам нужно два компьютера, DSL-модем и концентратор Ethernet (не коммутатор Ethernet).

Если DSL-модем обычно подключается напрямую к карте Ethernet вашего компьютера, подключите его к порту "uplink" концентратора Ethernet. Включите два компьютера в обычные порты концентратора. На одном компьютере запустите программы, полученные от провайдера DSL в той операционной системе, которую поддерживает провайдер DSL. На другом компьютере запустите Linux и войдите под пользователем root.

На компьютере с Linux переключите интерфейс Ethernet в неразборчивый режим и запустите pppoe-sniff. Например, если интерфейс Ethernet - это eth0, введите следующие команды:

        ifconfig eth0 promisc
        pppoe-sniff -I eth0

На другом компьютере запустите ваше подключение DSL, как обычно. Через короткое время pppoe-sniff должен вывести рекомендации для значения PPPOE_EXTRA. Установите это значение в /etc/ppp/pppoe.conf. Если pppoe-sniff обнаружит особые значения, необходимые для PPPOE_EXTRA, пожалуйста напишите об этом на адрес pppoe@roaringpenguin.com. В письме укажите названием вашего провайдера, название производителя и номер модели вашего модема DSL. Эта информация будет собрана и предоставлена на web-странице PPPoE для пользователей, не имеющих двух компьютеров.

После того, как pppoe-sniff завершится (или вы остановите его, если он выглядит зависшим), не забудьте выключить неразборчивый режим:

        ifconfig eth0 -promisc

ОПЦИИ

-I интерфейс
	Опция -I указывает используемый интерфейс Ethernet. В Linux это обычно eth0 или eth1. Перед запуском pppoe-sniff интерфейс уже должен находиться в состоянии "up" и быть в неразборчивом режиме.
-V	Опция -V заставит pppoe-sniff вывести номер его версии и завершить работу.

НЕДОРАБОТКИ

pppoe-sniff работает только в Linux.

АВТОРЫ

pppoe-sniff был написан Дэвидом Ф. Сколлом (David F. Skoll) <dfs@roaringpenguin.com>.

Домашняя страница pppoe - http://www.roaringpenguin.com/pppoe/.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.

СМОТРИ ТАКЖЕ

pppd(8), pppoe(8), pppoe-sniff(8), pppoe-relay(8), /usr/share/doc/pppoe/README.Debian.gz