Переводы страниц руководства

Новости   Список переводов по пакетам   Все переводы   Репозиторий Debian   Как нам помочь   Участники проекта   Словарь терминов

Страницы руководства  - RFCOMM (1)


НАЗВАНИЕ

rfcomm - средство настройки RFCOMM

ОБЗОР

rfcomm [ опции ] < команда > < устройство >

ОПИСАНИЕ

rfcomm используется для настройки, обслуживания и проверки настроек RFCOMM подсистемы Bluetooth в ядре Linux. Если команда не указана, или задана опция -a, rfcomm выведет информацию о настроенных устройствах RFCOMM.

ОПЦИИ

-h Предоставляет список возможных команд.
-a Выводит информацию обо всех настроенных устройствах RFCOMM.
-r Переключить терминал в необрабатываемый режим (не работает с "bind").
-f <файл>
  Указать альтернативный файл конфигурации.
-i <hciX> | <bdaddr>
  Команда применяемая к устройству -A Включить аутентификацию. -E Включить шифрование. -S Безопасное соединение. -M Стать хозяином пикосети. hciX , которое должно быть именем или адресом установленного устройства Bluetooth. Если не указан, команда воспользуется первым доступным устройством Bluetooth.
-A Включить аутентификацию.
-E Включить шифрование.
-S Безопасное соединение.
-M Стать хозяином пикосети.
-L <секунды>
  Задать таймаут для задержек.

КОМАНДЫ

show <устройство>
  Показать информацию об указанном устройстве.
connect <устройство> [bdaddr] [канал]
  Подключить устройство RFCOMM к удалённому устройству Bluetooth на указанном канале. Если канал не указан, будет использован канал с номером 1. Если также не указан адрес устройства Bluetooth, программа попытается прочитать данные из файла конфигурации. Эту команду можно завершить нажатием последовательности клавиш Ctrl-C.
listen <устройство> [канал] [команда]
  Ожидать на указанном канале RFCOMM входящих соединений. Если канал не указан, будет использован канал с номером 1, но канал должен быть указан перед командой. Если задана команда, она будет выполнена при подключении клиента. При завершении дочернего процесса или отключении клиента команда будет завершена. Встретившиеся в команде {} будут заменены именем устройства, используемого соединением. Эта команда может быть завершена нажатием последовательности клавиш Ctrl-C.
watch <устройство> [канал] [команда]
  Команда watch аналогична команде listen, за исключением того, что при завершении дочернего процесса или отключении клиента команда перезапускает процесс ожидания с теми же параметрами.
bind <устройство> [bdaddr] [канал]
  Эта команда привязывает устройство RFCOMM к удалённому устройству Bluetooth. Команда не устанавливает соединение к удалённому устройству, она только создаёт привязку. Соединение будет установлено сразу после того, как приложение попытается открыть устройство RFCOMM. Если номер канала не указан, будет использован канал номер 1. Если адрес Bluetooth тоже пропущен, программа попытается прочитать данные из файла конфигурации.

Если в качестве устройства RFCOMM указано all, то будут привязаны все устройства, которые имеют настройку bind yes в файле конфигурации.

release <устройство>
  Эта команда отвязывает определённую привязку RFCOMM.

Если в качестве устройства RFCOMM указано all, то будут удалены все привязки. Эта команда не учитывает настройки в файле конфигурации.

АВТОР

Документ написан Марселем Холтманном (Marcel Holtmann) <marcel@holtmann.org>.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.

RFCOMM (1) 28 апрель 2002
Перейти в начало страницы |  Раздел 1 |  Главный указатель.
Сгенерировано manServer 1.07 из /home/stupin/man/man1/rfcomm.1.gz с использованием макросов man.