Переводы страниц руководства

Новости   Список переводов по пакетам   Все переводы   Репозиторий Debian   Как нам помочь   Участники проекта   Словарь терминов

Страницы руководства  - rmmod (8)


НАЗВАНИЕ

rmmod — простая программа для удаления модуля из ядра Linux

ОБЗОР

rmmod [-f] [-w] [-s] [-v] [имя_модуля]

ОПИСАНИЕ

rmmod - это тривиальная программа для удаления модуля из ядра. Большинство пользователей предпочитают использовать вместо неё modprobe(8) с опцией -r.

ОПЦИИ

-v --verbose Выводить сообщения о том, что делает программа. Обычно rmmod печатает сообщения только если что-то идёт не так.
-f --force Эта опция исключительно опасна: она не сработает, если ядро не скомпилировано с опцией CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD. С помощью этой опции вы можете удалить модули, которые используются или не спроектированы удаляемыми, или были помечены, как небезопасные (смотри lsmod(8)).
-w --wait Обычно rmmod не пытается выгрузить используемые в данный момент модули. С помощью этой опции rmmod изолирует модуль, и ждёт когда модуль перестанет использоваться. Никто не сможет воспользоваться модулем снова, что позволяет удостовериться, что все пользователи перестали им пользоваться. Обратитесь к lsmod(8) за получением информации о счётчиках использования.
-s --syslog Отправлять сообщения об ошибках в syslog, а не на стандартный поток диагностики.
-V --version Показать версию программы и завершить работу. Обратитесь к нижеследующим предостережения о запуске на старых ядрах.

ОБРАТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Эта версия rmmod предназначена для ядер версий 2.5.48 и выше. Если обнаружено ядро, поддерживающее модули в старом стиле (бОльшая часть работы по загрузке которых выполняется в пространстве пользователя), программа попытается запустить rmmod.old, что приводит к полной прозрачности поведения программы для пользователя.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Эта страница руководства: Copyright 2002, Расти Рассел (Rusty Russell), корпорация IBM.

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.

СМОТРИ ТАКЖЕ

modprobe(8), insmod(8), lsmod(8), rmmod.old(8)


rmmod (8)
Перейти в начало страницы |  Раздел 8 |  Главный указатель.
Сгенерировано manServer 1.07 из /home/stupin/man/man8/rmmod.8.gz с использованием макросов man.