Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

wireless - беспроводные инструменты (Wireless Tools) и беспроводные расширения (Wireless Extensions)

ОБЗОР

iwconfig
iwpriv -a

ОПИСАНИЕ

Беспроводные расширения (Wireless Extensions) - это API, позволяющий вам управлять беспроводными сетевыми интерфейсами. Он состоит из различных инструментов и настроечных файлов. Более подробно они описаны в Linux Wireless LAN Howto.
Беспроводные инструменты (Wireless Tools) используются для смены настроек беспроводных сетевых интерфейсов на лету, для получения их текущих настроек, для получения статистики и их диагностирования. Они описаны на их собственных страницах руководства, ссылки смотри далее.
Настройка беспроводной сети специфична для каждого дистрибутива Linux. Эта страница руководства в будущем будет содержать процедуру настройки для нескольких распространённых дистрибутивов. Для начала, сверьтесь с файлом DISTRIBUTIONS.txt, включённым в пакет беспроводных инструментов.

DEBIAN 3.0

В Debian 3.0 (и более поздних) вы можете настроить беспроводные сетевые устройства с помощью инструмента настройки сети ifupdown(8).

Файл:
	/etc/network/interfaces
Вид:
	wireless-<функция> <значение> wireless-essid Home wireless-mode Ad-Hoc
Смотри также:
	/etc/network/if-pre-up.d/wireless-tools /usr/share/doc/wireless-tools/README.Debian

SuSE 8.0

SuSE 8.0 (и более поздние) имеют встроенный настройщик в его настроечных сценариях.

Инструмент:
	Yast2
Файл:
	/etc/sysconfig/network/wireless /etc/sysconfig/network/ifcfg-*
Вид:
	WIRELESS_<функция>=<значение> WIRELESS_ESSID="Home" WIRELESS_MODE=Ad-Hoc
Смотри также:
	man ifup info scpm

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СЦЕНАРИИ PCMCIA

Если вы используете оригинальные сценарии настройки из пакета pcmcia, вы можете воспользоваться этим способом.

Файл:
	/etc/pcmcia/wireless.opts
Вид:
	*,*,*,*) ESSID="Home" MODE="Ad-Hoc" ;;
Смотри также:
	/etc/pcmcia/wireless Файл PCMCIA.txt, являющийся частью пакета беспроводных инструментов (Wireless Tools)

АВТОР

Джин Туррилхес (Jean Tourrilhes) - jt@hpl.hp.com
http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/

АВТОР ПЕРЕВОДА

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>.

СМОТРИ ТАКЖЕ

iwconfig(8), iwlist(8), iwspy(8), iwpriv(8), iwevent(8).