Переводы страниц руководства

НАЗВАНИЕ

xl2tpd - демон протокола Layer 2 Tunneling Protocol

ОПИСАНИЕ

VPN клиент/демон протокола Layer 2 Tunneling Protocol для Linux и других операционных систем, основанных на POSIX. Основан на L2TPd версии 0.61 с
http://www.marko.net/l2tp и исправлениях, собранных Жако де Лию (Jacco de Leeuw) с
http://www.jacco2.dds.nl/networking/openswan-l2tp.html

В настоящее время поддерживается Xelerance
http://www.xelerance.com/software/xl2tpd/

xl2tpd реализует протокол Layer 2 Tunneling Protocol, определенный RFC 2661.

ОПЦИИ

-D	Эта опция предотвращает отключение xl2tpd от терминала и переход в фоновый режим.
-c <файл конфигурации>
	Сообщает xl2tpd использовать альтернативный файл конфигурации. По умолчанию - это /etc/xl2tpd/xl2tpd.conf. Запасной файл конфигурации - /etc/l2tpd/l2tpd.conf.
-s <файл секретов>
	Сообщает xl2tpd использовать альтернативный файл секретов. По умолчанию - это /etc/xl2tpd/l2tp-secrets.
-p <pid-файл>
	Сообщает xl2tpd использовать альтернативный файл для хранения идентификатора процесса. По умолчанию - это /var/run/xl2tpd/xl2tpd.pid
-C <управляющий файл>
	Сообщает xl2tpd использовать альтернативный управляющий файл. По умолчанию - это /var/run/xl2tpd/l2tp-control.

ФАЙЛЫ

/etc/xl2tpd/xl2tpd.conf /etc/xl2tpd/l2tp-secrets /var/run/l2tp-control

НЕИСПРАВНОСТИ

Пожалуйста, отправляйте сообщения об обнаруженных ошибках и комментарии на адрес xl2tpd-dev@xelerance.com

СМОТРИ ТАКЖЕ

xl2tpd.conf(5)

АВТОРЫ

Разработка основана на xl2tpd фирмы Xelerance (http://www.xelerance.com/software/xl2tpd/)

Майкл Ричардсон (Michael Richardson) <mcr@xelerance.com> Пол Уотерс (Paul Wouters) <paul@xelerance.com>

Особая благодарность Жако де Лию (Jacco de Leeuw) <jacco2@dds.nl> за поддержку l2tpd.

Прежняя разработка велась на sourceforge (http://www.sourceforge.net/projects/l2tpd):

Скотом Балмосом (Scott Balmos) <sbalmos@iglou.com>
Дэвидом Стипп (David Stipp) <dstipp@one.net>
Джефом МакАдамсом (Jeff McAdams) <jeffm@iglou.com>

Основано на l2tpd версии 0.60
Copyright (C)1998 Adtran, Inc.
Марк Спенсер (Mark Spencer) <markster@marko.net>

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА

Перевод выполнен на сайте коллективных переводов http://translated.by. Авторы перевода: Олег Безначев aka saturn721, Владимир Ступин <wheelof@gmail.com>